听说自动售货机晚上会变身为老虎机?-云揭秘

有时候在日常语言中,对于一些词汇的解读,我们完全靠的是心领神会,就像我们天然地知道这年头谈论“备胎”不是真的担心汽车中途抛锚,谈论“推倒”也不是谈论什么自由搏击的招式。这种内化于心的解码过程,靠的是“你懂的”这种约定俗成的,又有些晦涩的方式。

但我们还能想到另一种方式去解码,只是需要动用一点我们的耿直。就像福楼拜的《庸见词典》,这本书里对于“假牙”这个词的注解是“第三代牙齿,小心别在睡觉时咽下去”,对于“名流”的注解则是“打听他们私生活最琐碎的细节,以便贬低他们”。我们觉得用这种方法解码后,输出的结果可能会更有意思,也更便于我们去洞悉生活的本质和真相。

我们依葫芦画瓢,也可以生产出类似的词条,例如“自动售货机”:其中的某些品种,找零只吐硬币,令人怀疑它晚上是不是在兼职当老虎机。

我们愿意用这样耿直的方式去注解一些流行词,夹杂吐槽和见解,并同样关注它们在日常生活中语义和用法的演变。它们会涉及不同的领域,以下是我们的观察:

关于都市传说,这里它们不再只和电梯、门铃、人肉包子小红鞋子相关,也不再只刊载于《故事会》,借助于网络,这些新型的都市传说得以传播——

移动营业厅:原指中国移动在每个城市建立的线下服务渠道。但现在有证据表明,这可能是一个犯罪网络遍布全国的邪恶组织。近年来越来越多的受害者勇敢发声——“我是爸妈充话费送的!”,可见此机构在数年里一直在暗中进行着某种倒卖人类幼子的惊天交易,丧尽天良,其中人性阴暗程度堪比活活饿死自己的 QQ 宠物。

宝宝:原是对人类幼子的爱称。但在如今,这个词的指代范围扩大到局部成年人,他们生性脆弱,极易被吓死。然而神迹在于,他们又都能在儿童节当天集体复活以欢度佳节,非常神奇,堪称当代神奇宝贝。

人品:原指一个人的品质品格,现在用来指代某种不可抗的超自然因素。“攒人品”活动也成为在当代青年人群中,一种带有巫术色彩的仪式。在攒人品期间,人们会变得可爱友善心胸宽广,就算两百块的红包只抢到六毛也能笑着活下去。一般高发于期末考试/企业面试等一系列关键事件前后,但在除了攒人品时期以外的其他时间段,他们基本上都在散德行。

关于电器设备,无疑是人类的最伟大发明,至少“换灯泡”已经变成是便利程度仅次于“拧瓶盖”的彰显“男子力”的手段。但我们不满足于换个灯泡就走——

电动牙刷:一种当代热门小型家电,但无论你手里的这把是声波振动还是超声波振动,是电池驱动还是电源驱动。你依然无法明确解释你妈提出的“既然这玩意儿是电动的,那就是说不用你自己动手刷了是吗?”的疑问。

负离子:原指原子或原子团失去或获得电子后所形成的带电粒子,现今已经成为电器商家经常使用的噱头,在吹风机中嵌入廉价的负离子发生器就会变成豪华版负离子吹风机,然而多数人对它的理解依然停留在“第二个冷风档”。

关于影视/文学作品,它们是某些套路的集合,我们往往能从中看出“艺术高于生活”,但实在是看不懂它们到底哪儿“来源于生活”——

地标:原指每个城市的标志性区域或地点,正如外滩之于上海,三里屯之于北京。但在现今的影视作品中,已经变成了主人公一定要站在那儿喊一句“我一定要在这混出个名堂!”或是“北京/上海,我来了!”的地方。如果主人公最后混出名堂那就是《小时代》,如果没有,那就是《北爱》。

今晚月色很美:据说将“我爱你”翻译成“今晚月色很美”是夏目漱石的原创,现今已经演变成一种热门的表白手段。史上最怂,成功率低,因为要求过高——表白对象需要很解风情才能奏效。一般说“今晚月色很美”和说“已知鸡兔同笼,共有 30 个头,88 只脚。求笼中鸡兔各有多少只?”,效果将是同样的没有效果。

既视感:源自法语 Déjà vu,即对于陌生的场景有似曾相识之感。在电视剧中,当主人公说出“我感觉我们在哪里见过”往往是为了营造出某种被“前世缘分”所笼罩的桃色氛围。但生活中这种感觉多出现在考场上,既视感的出现基本意味着这道题你做过,但数据已经全改了。

关于日常生活,这是你最习以为常的现实世界,让你尴尬让你忧,几乎没法在平淡之中,制造哪怕一些些浪漫——

尴尬癌:某种较严重的心理疾病,诱因可能是滔滔的 rap,或是和朋友说了再见后却发现还要同行一段路,以及那些现在还在坚持用括号注音的方式表现某种[有趣]的公众号推送,就(fēi)像(cháng)这(gān)样(gà)。

随心所欲:原指完全按照自己的意愿去行事,以用来形容那些说“今天是 6 号,那我们就让 6 号来回答问题吧”的班主任们,也形容那些告诉你“我就是不开心,没为什么”的对象们。但在之前某个微信表情里,随心所欲被解释为 follow your heart——从心——怂,于是人们纷纷开始随心所欲起来,例如不敢说“我爱你”,只敢说“今晚月色很美”之类有的没的。

废话:指对事情发展没有任何正面作用的发言,在当代的表现形式如下:

淘宝客服:亲你好,这个产品效果是因人而异的;

辩论赛评委:枪这个东西是没有错的,关键是看在谁的手里;

兴趣培训班:你可以根据你的爱好自由选择。

这些话的主要特征是乍听上去感觉都有点道理,但回头一想,你说的我是不知道还是怎么着?

题图、插图来自:giphy